Am großen Wasserfall ist heute viel los: „Auf geht's, hol dir den Fisch, da ist er schon!", ruft ein Indianerjunge seinem Freund zu, der gerade versucht, mit einem langen Holzstab einen Hering aus dem Teich zu angeln. „Geschafft!", ruft der Junge und hält triumphierend den Stab mit dem Fisch in die Höhe. Während die Jungen angeln, kümmert sich das kleine Indianermädchen um ihr Pony. „Die blöden Jungs mit ihren blöden Spielen", murmelt das Mädchen und streichelt dem Pony behutsam über den Kopf. Ein gewaltiges Krachen schreckt die Indianerkinder auf. „Vorsicht, der Biber hat den Baum angenagt!", rufen sie aufgeregt - bevor sie noch mehr sagen können, fällt der große Baum in den Teich und verursacht eine riesige Wasserfontäne. Aus dem Inneren des Felsen ertönt daraufhin ein tiefes Brummen. „Achtung, der große Bär ist aufgewacht, nichts wie weg von hier!" Blitzschnell rennen die Kinder zurück zum Indianerlager. Der Bär allerdings schaut sich das Treiben nur müde an und trottet mit schweren Schritten zurück in seine Felsenhöhle...