Le réservoir de carburant est presque vide ? Vite, à la station essence ! Les camions, voitures et motos peuvent y faire le plein. Mais dans une station essence, il y a bien plus que du carburant : dans le grand espace commercial, on trouve de délicieuses friandises pour le trajet et différents accessoires pour la voiture. Cela s’avère très pratique pour les voyageurs en partance vers le sud. Pendant que le papa fait le plein et vérifie une fois encore la fixation des kayaks sur le toit, la petite fille joue dans le seau d’eau pour nettoyer les vitres et la maman recherche une boisson fraîche dans la boutique. Puis c’est reparti, car la route est encore longue jusqu’à la destination des vacances.